Exemples d’usage de "Эйвона" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous34 avon34
Эйвона Барксдейла и его команду. Avon Barksdale and crew.
Что мы знаем про Эйвона Барксдейла? What do we know about Avon Barksdale?
Но сдаст Эйвона Барксдейла, Стрингера Бэлла. He gives you Avon Barksdale, Stringer Bell.
Товар у Эйвона всегда был хорош. Avon's stuff always be good.
Полагаю, Эйвона тоже нужно поставить в известность. I suppose Avon should know about it, though.
Штат против Эйвона Рэндолфа Барксдейла, Ваша Честь. State versus Avon Randolph Barksdale, Your Honour.
Принесет рулетку и попросит Эйвона подержать за один конец? Take out a tape and ask Avon to hold the other end?
Мы только пока не знаем, где именно находится офис Эйвона. Only we don't know where Avon's office is yet.
Отец Эйвона был сущий дьявол, и сын ничуть не лучше. Avon's father was plain evil and the son ain't no better.
Неужели он думает, что это нас выведет на Эйвона Барксдейла? Does he think that's what gets us Avon Barksdale?
Если наткнусь на Эйвона Барксдейла на улице, я его не узнаю. I wouldn't know Avon Barksdale if I fell over him in the street.
Тот, что хотел уговорить Ди заложить Эйвона, когда его взяли в Джерси. The one that tried to turn Dee on Avon when he got pulled up in Jersey.
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Эйвон и Ди это одна семья. Avon and Dee was family.
Эйвон вернулся, вот мы и вооружаемся. Avon's home, so we tooling up.
Все в тюрьме знают, кто такой Эйвон. Everyone in them walls know who Avon is.
Эйвон, только что стартовал еще один летун. Avon, the other flyer has just lifted off.
Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал. Avon will be serviced by the exact same personnel.
Эйвон прав, мы не можем посадить этот корабль. Avon's right, we can't land the ship.
Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись! Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !