Exemplos de uso de "Юрист" em russo com tradução "lawyer"

<>
mostrar
Как поживает мой любимый доставучий юрист? So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer?
Фрэнсис - он юрист и он соблазнитель. Phyllis, he's a lawyer, even, a catch.
Кстати, очкарик, вот наш новый юрист. By the way, four eyes, new lawyer.
Какой-то юрист направил тебе письмо. Some lawyer sent you a letter.
Юрист воззвал к чувству справедливости присяжных. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Я знаю девушку, отец которой — юрист. I know a girl whose father is lawyer.
Я думал, Луис - твой любимый доставучий юрист. I thought Louis was your favorite pain-in-the-ass lawyer.
Понимаете? Я - юрист, и я отвергаю чувства. Okay? I'm a lawyer; I don't believe in feelings.
Я их юрист, а не фондовый аналитик. I am their lawyer, not a stock analyst.
Юрист, в котором ещё горит нежный огонёк человечности. A lawyer who still has a spark of humanity under the armor.
Рато - юрист по образованию и имеет степень MBA. Mr. Rato is a lawyer by training and has an MBA.
Юрист возвратился домой за наркотиками; между ними состоялось девять разговоров. The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them.
Вы юрист, но по мне похоже, что вы нарушаете закон. You are the lawyer, but it sounds to me like that's breaking the law.
В моём деле никогда не знаешь, когда может понадобиться юрист. Because you never know in my business when you might need a lawyer.
Я видел, как тот юрист на суде во Флориде открыл слушание этой шуткой. I saw this lawyer at a trial in Florida open with a knock-knock joke.
Вы юрист уже 25 лет, но никогда не брались ни за одно дело. You've been a lawyer for 25 years, but you've never tried a single case.
У минюста 31 юрист и аппарат, у табачников 1893 юриста и 2783 юридических помощника. Justice has 31 lawyers and staff, tobacco has 1 893 lawyers and 2783 paralegals.
Она не только мать практикантки, она юрист и друг семьи, и ей нужна работа. Well, she's not just the mother of the intern, she's a lawyer and a family friend, and she needs a job.
Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии - водитель такси, юрист и повар. So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs - taxi-driver, lawyer, cooks.
Вот карта, которую сделал юрист, здесь можно увидеть дома, в какие из них подведена вода. Here's a map a lawyer made. He put on it the water plant, and which houses are there, which houses have been connected to the water.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS