Usage examples of "адресе" in Russian with translation to English

<>
show all
Страна в почтовом адресе компании. The country of the postal address for this business.
Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.
Хорошо, что об адресе регистрации автомобиля? Okay, what about that DMV address?
Street Address — укажите улицу в адресе продавца. Street Address – Enter the street address of the merchant.
Этот атрибут содержит сведения об адресе электронной почты. This attribute contains e-mail address information.
В адресе X.400 содержится недопустимый знак прерывания X.400 address has an invalid termination character
Область, край (или регион) в почтовом адресе компании. The state (or region) line of the postal address for this business.
Город (или населенный пункт) в почтовом адресе компании. The city (or locality) line of the postal address for this business.
Почтовый индекс (или почтовый код) в почтовом адресе компании. The postcode (or ZIP code) of the postal address for this business.
поддерживается только во внутреннем адресе (адресах, которые нужно изменить). is supported only in the internal address (the addresses you want to change).
На экспресс-вкладке Адреса добавьте сведения об адресе подразделения. On the Addresses FastTab, add address information for the department.
Возможные причины сбоя сообщает о синтаксической ошибке в электронном адресе отправителя. A syntax error in the sender's e-mail address.
Пример проверки данных для контроля наличия символа @ в адресе электронной почты Data validation example ensuring an e-mail address contains the @ symbol
Введите все оставшиеся сведения об адресе, а затем нажмите кнопку ОК. Enter any remaining information about the address, and then click OK.
Неактивно - не использовать этот объект в адресе для выбранного типа формата. Not active – Do not use this object in an address for the selected format type.
Банковские сведения и информация об адресе для платежей на иностранные банковские счета Bank and address information for payments to foreign bank accounts
Домен по умолчанию используется во внешнем адресе администратора почты: postmaster@<default domain>. The default domain is used in the external postmaster address: postmaster@<default domain>.
В вашем имени пользователя или в адресе электронной почты есть лишний пробел. There's an extra space in the middle of your username or your email address.
Щелкните Добавить, чтобы открыть форму Создать адрес, затем добавьте сведения об адресе поставщика. Click Add to open the New address form, and then add the details of the vendor's address.
Или, по крайне мере, должно быть известно, если в адресе отправителя используется собственное имя. Or at least I do if the sender has a proper return address.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download