Verwendungsbeispiele von "адресе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Страна в почтовом адресе компании. The country of the postal address for this business.
Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.
Хорошо, что об адресе регистрации автомобиля? Okay, what about that DMV address?
Street Address — укажите улицу в адресе продавца. Street Address – Enter the street address of the merchant.
Этот атрибут содержит сведения об адресе электронной почты. This attribute contains e-mail address information.
В адресе X.400 содержится недопустимый знак прерывания X.400 address has an invalid termination character
Область, край (или регион) в почтовом адресе компании. The state (or region) line of the postal address for this business.
Город (или населенный пункт) в почтовом адресе компании. The city (or locality) line of the postal address for this business.
Почтовый индекс (или почтовый код) в почтовом адресе компании. The postcode (or ZIP code) of the postal address for this business.
поддерживается только во внутреннем адресе (адресах, которые нужно изменить). is supported only in the internal address (the addresses you want to change).
На экспресс-вкладке Адреса добавьте сведения об адресе подразделения. On the Addresses FastTab, add address information for the department.
Возможные причины сбоя сообщает о синтаксической ошибке в электронном адресе отправителя. A syntax error in the sender's e-mail address.
Пример проверки данных для контроля наличия символа @ в адресе электронной почты Data validation example ensuring an e-mail address contains the @ symbol
Введите все оставшиеся сведения об адресе, а затем нажмите кнопку ОК. Enter any remaining information about the address, and then click OK.
Неактивно - не использовать этот объект в адресе для выбранного типа формата. Not active – Do not use this object in an address for the selected format type.
Банковские сведения и информация об адресе для платежей на иностранные банковские счета Bank and address information for payments to foreign bank accounts
Домен по умолчанию используется во внешнем адресе администратора почты: postmaster@<default domain>. The default domain is used in the external postmaster address: postmaster@<default domain>.
В вашем имени пользователя или в адресе электронной почты есть лишний пробел. There's an extra space in the middle of your username or your email address.
Щелкните Добавить, чтобы открыть форму Создать адрес, затем добавьте сведения об адресе поставщика. Click Add to open the New address form, and then add the details of the vendor's address.
Или, по крайне мере, должно быть известно, если в адресе отправителя используется собственное имя. Or at least I do if the sender has a proper return address.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen