Ejemplos de uso de "активна" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Показывает, активна кампания или приостановлена. Shows whether your campaign is active or paused.
Почему не активна кнопка «Новый ордер»? The New order button not active, why?
И их иммунная система более активна. And the immune system is more active.
Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна. It forms a surface that is, say, chemically active.
Эта группа в настоящий момент очень активна. That group is presently very active.
Установленный флажок Активный указывает, что спецификация активна. A check in the Active field indicates that the BOM is active.
В настоящее время эта группа очень активна That group is presently very active.
Группа объявлений может быть со статусом «Активна» или «Приостановлена». Whether the status of your ad set is active or paused.
Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику. It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Если ваша реклама активна, но показов все равно слишком мало If your ad is active, but still getting too few impressions:
Раскрывающееся меню поиска с параметрами определения области. Активна текущая страница. Shows search drop down with scoping options, current page is active.
Когда она активна, используйте клавишу с логотипом Windows и клавишу плюс (+) While active, use the Windows logo key + Plus (+)
Его биосистемы и позитронные функции кажутся в порядке и его энергосистема активна. His biosystems and positronic functions seem to check out and his power cells are active.
Откройте форму Журнал и выберите наименование журнала, для которого активна система утверждения. Open a Journal form and select a journal name for which the approval system is active.
Установленный флажок указывает, что программа непрерывности активна в системе в данный момент. A selected check box indicates that the continuity program is currently active in the system.
Если девочка активна и ей нравится заниматься спортом, то это в порядке вещей". It's OK for a girl to be active and enjoy sports."
В поле Текущий статус: отображается, что ссылка финансовой аналитики активна, цвет кнопки — желтый. The Current status: field displays that the financial dimension link is active, and the color of the button is yellow.
Если настройка бюджетного контроля активна, необходимо щелкнуть Правка, чтобы изменить настройку бюджетного контроля. If the budget control configuration is active, you must click Edit to modify the budget control configuration.
Затем откройте страницу индивидуально настроенных конверсий, чтобы проверить, сработала ли она (статус Активна). Then check your Custom Conversions page to see if it worked (status is Active).
Ввод даты, когда новая расчетная информация компенсации активна и когда переменные вознаграждения уплачиваются. Enter the date when the new calculated compensation information is active and when variable awards are paid out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR