Exemplos de uso de "акт" em russo com tradução "act"

<>
mostrar
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Я рыдал весь третий акт. I sobbed through the entire third act.
Акт PHIPA для Канады — Онтарио Canada Personal Health Act (PHIPA) - Ontario
Я помогал составлять этот акт. I helped draft that act.
Акт PHIA для Канады — Манитоба Canada Personal Health Information Act (PHIA) - Manitoba
Вы думаете, что это акт любви? You think this is an act of love?
Человек не способен на акт веры. The man is incapable of an act of faith.
Не похоже на акт доброй воли. Not much of an act of good faith.
Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.
Акт о паспортизации (въезд в Индию): Passport (Entry into India) Act:
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. Mesothelioma Act passed in the UK.
Акт Грэма-Лича-Блили (GLBA) для США U.S. Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA)
Потому что Патриотический Акт был односторонним законом. This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт. A Homeland Security employee just tried to commit an act of terrorism.
Акт Сарбейнс-Оксли от 2002 г. (SOX) Sarbanes-Oxley Act of 2002 (SOX)
Акт о защите личной информации в Японии Japan’s Personal Information Protection Act
Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт: The interim administration must undertake a delicate balancing act:
Это, конечно, не был моральный акт милосердия. It certainly was not a moral act of clemency.
Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями? An act of biology commandeered by modern science and technology?
Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS