Exemplos de uso de "акул" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos311 shark307 outras traduções4

mostrar

Зачем ты кормишь акул супом? Why do you feed the sharks soup powder?

Мы маркируем не только лососёвых акул. Salmon sharks aren't the only sharks we tag.

Можно увидеть акул при каждом погружении. You can see sharks in every single dive.

Вот яркий пример нехарактерной для акул фотографии. This is a very sort of un-shark-like photograph.

Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул. Go up in your boat and tag the shark.

Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно. We kill about 100 million sharks a year.

Это место встреч белых акул в Тихом океане. This is a location in the Pacific where white shark converge.

И особенно я был в восторге от акул. And I was particularly fascinated with sharks.

Сейчас они запрещены, что для акул хорошая новость. That's banned now, and that'll be good news for the sharks.

Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета. Sharks are attracted to churning water, bright colors.

Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул. We use a pole camera on the boat to actually film shark.

Мы говорили и о кафе для белых акул. We also talked about the White Shark Cafe.

Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически. The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language.

И еще - мы можем взять коробку жевательных акул? And we - also, can we get a box of gummy sharks?

Ставки привлекают богатых лохов, а те привлекают акул. The stakes attract rich flounders, and they in turn attract the sharks.

Большинство из нас боится акул из-за фильма "Челюсти". We're often all frightened of sharks thanks to "Jaws."

Давайте поговорим о дантистах, вазэктомии, оружии и нападении акул. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks.

С помощью таких простых инструментов мы изучаем гигантских акул. So very simple things like that, we're trying to learn about basking sharks.

Ещё больше удачи требуется, чтобы найти акул в августе. You can only rarely be in the right place to find sharks into August.

Словно стаи акул рыщут они в поисках спящих цихлид. Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS