Exemplos de uso de "арене" em russo com tradução "arena"

<>
mostrar
Угроза взрыва на Атлас Арене. Bomb threat at Atlas Arena.
Примерно 100 гладиаторов на арене! Bested 100 men in the arena!
Галл проявляет большие перспективы к арене. The Gaul shows great promise towards the arena.
7. Имидж страны на международной арене. 7. Country’s reputation in the international arena.
На данной арене действуют четыре основных игрока: There are four principal actors in this arena:
И даром крови, которая прольется на арене! And gifts of blood, to be spilled in the arena!
Достоинство гладиаторов проявляется не только на арене. A gladiator's virtues extends well beyond the sands of the arena.
Впервые на арене гладиаторы Астерикс и Обеликс. For the first time on arena gladiators Asterix and Obelix.
Как же иначе, после его представления на арене? Why would they, after his showing in the arena?
Чувак, я ударил прикладом на гладиаторской арене сегодня. Man, I kicked butt in the gladiator arena today.
Истинное мастерство стратегии должно применяться на арене жизни. True strategic mastery must be forged in the arena of life.
Мы, будем сражаться против других гладиаторов на арене. We'll fight against other gladiators in the arena.
Джоэля Стайнера последний раз видели в Дезерт Роуз Арене. You know, Joel Steiner was last seen at the Desert Rose Arena.
Я хочу заявить об угрозе взрыва на Атлас Арене. I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena.
Истинное стратегическое мастерство должно быть отточено на арене жизни. True strategic mastery must be forged in the arena of life.
Многие люди называют её цитатой про "Человека на арене". A lot of people refer to it as the "Man in the Arena" quote.
На социально-политической арене Август-дурачок сталкивается с Клоуном Власти. In the socio-political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Очень немногим удается окончательное испытание не говоря уже на арене. Very few make it to the final test, still few the arena.
Поскольку это также может дать нам преимущество на торговой арене. Because these can also give us advantages in the trading arena.
Если ты верно послужишь ему, то избежишь гибели на арене. Do your duty to his satisfaction, and you'll be spared damnation in the arena.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS