Usage examples of "ателье" in Russian with translation to English

<>
show all
Это по пути, ателье Мустафы. It's on the way, Mustafa's atelier.
Когда-либо сделанное в нашем ателье. Are the most excellent portraits ever taken by this studio.
В ателье на этой неделе. At the atelier this week.
И вообще, это не магазин, а ателье. There is a shop, it's a studio.
Я должна вернуться в ателье. I have to go back to the atelier.
Все они приходят к нему в ателье позировать. They all come to his studio to sit for their portraits.
Идеальное место для моего ателье. This space is perfect for my atelier.
Пойдем сегодня со мной в ателье. Come to the atelier with me today.
Позвоню в свое ателье на Виа Палестро. We should call my atelier in the Via Palestro.
Она наверху, в ателье, целая и невредимая. She's upstairs in the atelier, unharmed.
О, во имя дней в ателье Элеонор. Oh, for the days of eleanor's atelier.
Сначала, завтрак, затем душ, а затем в ателье. First, it's breakfast, then shower, then to the atelier.
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф. You Can't Hide Out At Eleanor Waldorf's Atelier Anymore.
Она выполнила самый большой объем работы - в ателье на этой неделе. She shouldered most of the workload at the atelier this week.
Элеонор, я использовала кусочки материала, которые нашла в ателье, и я изменила один из ваших старых эскизов. Eleanor, I used scraps of fabric I found around the atelier, And I adapted one of your old patterns.
Моим первым бизнесом было ателье. Я начала его во времена Талибана. My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
То он рекламирует какого-то нового борца, то вдруг открывает ателье в центре. One day he's promoting some new MMA fighter, the next he's opening up a bespoke tailoring shop downtown.
Перестройка дома Эмери, часть контракта на ремонт дома для студентов и восстановление ателье Солтера. The work on the conversion of the Emerys' house, part of a maintenance contract on the student house and he was restoring the Salter's tailor shop.
производство, охватывающее столярные мастерские, некоторые из которых производят гробы, продаваемые по доступным ценам, а также ателье, булочные, лотереи; Production, subdivided into carpentries, some of which produce coffins sold at affordable prices, tailor shops, bakeries-pastries, lotteries;
Я кое-куда позвонил и выяснил, что есть множество ателье по пошиву шляп, которые используют такую сталь в производстве шляп. I called around, and there are a ton of hat shops that use steel for millinery wire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download