Exemplos de uso de "аудиторский риск" em russo
Управление ревизии и анализа эффективности работы составляет планы ревизий для страновых отделений и подразделений Центральных учреждений на основании качественного и количественного анализа и оценки основных аудиторских рисков.
OAPR formulates country office and headquarters unit audit plans based on quantitative and qualitative analysis and assessment of key audit risks.
Поэтому, хотя для оценки аудиторского риска в страновых отделениях может использоваться набор стандартизированных количественных и качественных факторов, для оценки ситуации в штаб-квартире необходим специальный набор факторов риска, гарантирующий, чтобы был надлежащим образом учтен особый характер каждого крупного подразделения или структуры.
Consequently, while a set of standardized quantitative and qualitative factors can be used to assess the audit risk in country offices, a unique set of risk factors is required for headquarters in order to ascertain that the specific nature of each major unit or function is appropriately taken into account.
История или аудиторский след предложенных, принятых или отклоненных версий бюджета доступны для изучения.
A history, or audit trail, of proposed, accepted, and rejected budget revisions is available for review.
Microsoft Dynamics AX записывает сведения об электронной подписи в журнал, чтобы создать аудиторский след.
Microsoft Dynamics AX records electronic signature information in a log to provide an audit trail.
Это позволяет создавать аудиторский след по каждому событию и, следовательно, проще отслеживать изменения.
This creates an audit trail for each event, which makes it easier to track revisions.
Вы должны учитывать весь риск проведения данной процедуры
you must assume the entire risk of using this procedure
Продавец несет риск, связанный с транспортировкой товара.
The seller bears the risk during transport of the goods.
Можно настроить аудиторский след для всех табелей учета рабочего времени, представленных в организации.
You can set up audit trails on all timesheets that are submitted in your organization.
Товары высылаются за счет получателя и на его страх и риск.
The merchandise will be sent on account and risk of the consignee.
Требовать аудиторский след табеля учета рабочего времени — установите этот флажок для обязательного включения аудиторского следа для всех табелей учета рабочего времени.
Require timesheet audit trail – Select this check box to require an audit trail for all timesheets.
Этот флажок доступен только при установленном флажке Требовать аудиторский след табеля учета рабочего времени.
This check box is available only if you select the Require timesheet audit trail check box.
Риск, связанный с потерей и повреждением, несем мы.
The risk of loss or damage will be carried by us.
Мониторинг и аудиторский контроль за программами со стороны знающих и опытных специалистов, действующих по поручению доноров, крайне важны для защиты интересов как доноров, так и бенефициаров.
The monitoring and auditing of programmes by informed and experienced specialists acting on behalf of donors is vital in order to protect the interests of both donors and beneficiaries.
Ваш товар, поступивший слишком поздно, мы отошлем Вам назад за Вашу стоимость и на Ваш риск.
We shall return the goods which you delivered too late at your own cost and risk.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie