Exemples d’usage de "бароне" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Конечно, любой, слышавший о бароне Ротшильде или об Уоррене Баффете, знает, что когда на улицах льется кровь, надо покупать. Of course, everyone who has ever heard of Baron Rothschild and Warren Buffet knows you buy when there is blood in the streets.

Осторожно, здесь ступенька, коллега барон! Watch the step, collegue Baron!

Она приукрашивает ради Виктора Барона. She's laying it on thick for Victor Baron.

Мы представляем барона Фон Кранца. We represent Colonel Baron Von Kranz.

Вы не видели его бумажник, барон? You did not see his pocketbook, did you, Baron?

Племянник барона празднует свой день рождения. The Baron's nephew is having a birthday celebration.

Барон, я вновь прошу вас о милости. Baron, I ask for your generousity again.

Итак, барон, я получу назад свою собственность. Now, Baron, I want my keep back.

Достопочтимый барон, баронесса, и вся наша община. Most honorable Baron and Baroness, dear merrymakers.

Барон Самеди с киркой, Огу с саблей. Baron Samedi with his pickaxe, Ogu with the saber.

Я нашёл Барона, когда он был вот таким львёнком. You know, I found Baron when he was that big.

Пропавший Центурион Бьюика не зарегистрирован ни на какого Барона. The missing buick centurion is not registered to a Baron anything.

После смерти барона вы упиваетесь властью, словно хмельным мёдом. Since the baron's death, you've guzzled this new power like sweet mead.

Брайан был ассистентом менеджера В баскетбольной команды "Бароны Атланты". Brian was the assistant equipment manager to the Atlanta Barons basketball team.

Все остальные - рыцари и принцы, бароны, графы, видные дворяне. The rest are princes, barons, lords, knights, squires and gentlemen of blood and quality.

Мой отец, барон Норча, умер, когда мне было 9 лет. My father, the Baron of Norcia, died when I was nine years old.

Я уверена, что барон примет Ваше приглашение с большим удовольствием. I'm sure the Baron will accept your invitation with great pleasure.

Не думаю, что разумно позволять этим распутным девкам порочить барона. I do not think it wise to let those wench sisters disgrace the Baron.

Барон сам предложил мне принимать парашютистов и самолеты на его угодьях. The baron invited me to use his grounds as a drop point and landing strip.

Это механическая машина для игры в шахматы барона Вольфганга фон Кемпелена. This is Baron Wolfgang von Kempelen's mechanical chess playing machine.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger