Exemplos de uso de "башни" em russo
Изгибы башни помогали отклонять снаряды противника.
The curve of the turret also helped to deflect incoming rounds.
Похоже, что КАЗ «Афганит», устанавливаемый на боковой стороне башни, против нее бесполезен.
The Afganit active protection system, mounted on the turret side, doesn’t appear useable against it.
Пять направляющих контейнеров с каждой стороны башни могут направить ракету в сторону приближающегося боеприпаса.
Five discharge tubes on each side of the turret can shoot rockets aimed at the incoming projectile.
Эсминец типа 052C/D оснащен 60 вертикальными пусковыми ракетными шахтами, расположенными позади главной орудийной башни.
The Type 052C/D destroyers are equipped with sixty vertical-launch missile silos, located just behind the 100mm main gun turret.
У него был даже третий пулемет в тыльной части башни, предназначенный для отражения нападения пехоты из засады.
There was even a third machine gun in the rear of the turret to fend off ambushing infantry.
В результате ракета «Корнета» скорее всего пробьет броню танка М1А2 «Абрамс» при любом попадании, кроме попадания в лобовую часть брони башни.
As a result, the Kornet will likely penetrate the M1A2 Abrams with any hit that isn’t on the frontal aspect of the turret.
Россия также производила модернизированные машины Т-55М и Т-55АМ с навесной динамической защитой в передней части башни и по бокам.
And Russia has also produced upgraded T-55M and T-55AM tanks incorporating BDD composite armored “eye brows” on the front of the turret and spaced laminate plates to the glacis.
Важнее всего было, что снаряд M774 пробивал лобовую броню корпуса и башни T-72 — то есть самую толстую броню этого танка.
Most importantly, the M774 could penetrate the T-72’s frontal hull and turret armor, where armor was the thickest.
Вспомогательное вооружение танка Тип 10 состоит из тяжелого пулемета M2 калибра 12,7 мм на крыше башни, который может управляться дистанционно.
Secondary armament for the Type 10 consists of a M2 .50 caliber heavy machine gun at the tank commander’s station in a remotely operated turret.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie