Exemplos de uso de "бегающих" em russo com tradução "run"

Traduções:

todos223 run213 jog8 scurry1 outras traduções1

300 геев, бегающих в нашем дворе? 300 gay men running around in our yard?

Так что не придавайте значения тысячам муравьёв, бегающих вокруг. So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.

И возможность смотреть на потных парней, бегающих в коротеньких шортах? And permission to gaze at all the fit, sweaty men running round in shorts?

В наше время существует множество очень, очень умных людей бегающих повсюду, заявляя, что они изобрели приспособления, которые навсегда изменят наш мир. We live in a time where there are all kinds of really, really smart people running around, saying that they've invented gadgets that will forever change our world.

И таким способом вы организуете финансирование так, чтоб не было никаких тёмных залов, не было слепых, бегающих в поисках друг друга. And in that way you organize the financing so there are no dark rooms, no blind people running around to find each other.

Собачка, которая бегает по офису. Doggie that runs in the office.

В саду бегает множество мальчишек. A lot of boys are running in the park.

Пожалуйста, не бегай в классе. Please don't run in the classroom.

Пожалуйста, не бегайте в классе. Please don't run in the classroom.

Пожалуйста, не бегайте по комнате. Please don't run about the room.

Класс пилатеса бегал все утро. Pilates class ran long this morning.

Я бегала перед съёмочной группой. I've been running myself ragged with that camera crew.

Бегали бы, как безголовые курицы. Running around like chickens with their heads cut off.

Они жестикулировали, они бегали вокруг. They were gesticulating; they were running around.

Мы просто кругами бегали, блин. We were just running around in circles, man.

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.

Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.

Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!

Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!