Ejemplos del uso de "бин Ладена" en ruso
Смерть бин Ладена дает Вашингтону именно такую возможность.
Bin Laden’s death gives Washington an opportunity to do just that.
Ладно, Мэгги, смахни пыль с некролога бин Ладена.
All right, Maggie, dust off the obit packages for bin Laden.
Новые угрозы бин Ладена были в равной степени универсальными.
Bin Laden's most recent threats have been equally universal.
Усиление Усамы бин Ладена стало возможно благодаря нефтяным деньгам.
From the beginning, Osama bin Laden’s rise was made possible by oil money.
Без общего руководства бин Ладена «Аль-Каида» может продолжить распадаться.
Without bin Laden to serve as their shepherd, it's possible al-Qaida will further fragment.
Во время вторых президентских дебатов Обама сказал: «Мы убьём бин Ладена.
In the second presidential debate, Obama said, “We will kill bin Laden.
Индийской дипломатии «потребуется побороться, чтобы справиться с последствиями смерти бин Ладена».
Indian diplomacy "will need to scramble to deal with the consequences of bin Laden's death."
Мы ликвидировали бин Ладена, давайте теперь ликвидируем свою зависимость от нефти
Now That We've Killed bin Laden, Let's Kill Oil
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов.
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists.
Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.
Например, Джордж Буш практикуется в стрельбе, стреляя в бин Ладена и Майкла Мура.
For example, George Bush target practice - shooting at Bin Laden and Michael Moore.
Здесь расположены Тора-Бора, которые являются последним известным местом пребывания Осамы бин Ладена.
Here one finds Tora Bora, the last known home address of Osama bin Laden.
Еще приятнее была весть о том, что американские военные уничтожили, наконец, Усаму бин Ладена.
It was even better to hear that U.S. troops had finally killed Osama bin Laden.
По словам Абу Мусаба Заркави, союзника бин Ладена в Ираке: “Допустимо проливать кровь неверных”.
“It is permissible,” according to bin Laden’s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, “to spill infidel blood.”
В Пакистане Соединенные Штаты выследили и убили Усаму бин Ладена без помощи местного правительства.
In Pakistan, the United States tracked down and killed Osama bin Laden without help from the government.
Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти.
However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden's message may grow.
Смерть бин Ладена, хотя и оперативно не относящаяся к нынешней борьбе, является символической разделительной линией.
The death of bin Laden, while not operationally relevant to current fighting, is a symbolic dividing line.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad