Exemplos de uso de "благодаря" em russo com tradução "with"

Traduções:

todos7263 thank1301 with1154 because of274 owing to243 due to231 outras traduções4060

Это возможно благодаря избыточной вместимости. This is all happening with excess capacity.

Исключительные результаты благодаря Word 2013 Do your best work with Word 2013

Упрощенное чтение благодаря средствам обучения Improve reading with Learning Tools

Больше возможностей благодаря контекстным меню View more options with context menus

Благодаря классификации поставщиков легче анализировать расходы. By categorizing vendors, you help with spending analysis.

Они даже могут чувствовать вкус благодаря крыльям. They can even taste with their wings.

Мобильный интернет становится еще интереснее благодаря Opera! Get more from the mobile internet with Opera.

Благодаря той "горячей" компании, в которой я пребывал. Not with all the hot-blooded company I've been enjoying.

действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении; actions triggered from joining or registering with an app

Работайте в интернете дольше благодаря экономии заряда батареи Browse longer with battery saver

Он вышел сухим из воды, благодаря интервью Глейзеру. Pulled his ass out the fire with that Glazer interview.

И благодаря нашему разуму мы можем всё объяснить. And with our minds we can rationalize anything.

Благодаря этому обеспечивается прозрачность пула и глубины ликвидности. This provides you with transparency regarding the pool and depth of liquidity.

Вести заметки теперь проще простого благодаря улучшенному интерфейсу. It’s easier than ever to organize your notes with an improved layout.

Благодаря небольшому количеству удачи, ты сумел меня обойти. Well, with a little bit o 'luck, you had the advantage on me.

И я вышел сухим из воды только благодаря Гейбу. I only got away with it before because Gabe deputized me.

Какие данные видны приложению благодаря функции all_mutual_friends? What data can an app see with all_mutual_friends?

Получите преимущество благодаря гибкой, специализированной услуге по торговле акциями. Get the edge with a fully flexible, specialised shares trading service.

большое и явное воздействие благодаря психологической и политической значимости; High visible impact with psychological and political value;

Благодаря Голландским высотам на руках у Израиля оказалась козырная карта. With the Golan Heights, Israel has the key element in its hand.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!