Ejemplos de uso de "блина" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Оказывается, в готовке блина есть 17 пунктов. Apparently, there are 17 steps to making a crepe.
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Сковородка для блинов Реджиса Филбина. The Regis Philbin crepe pan.
Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?
От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном. I smell of rain, the ocean and crêpes with lemon.
Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.
Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.
Ты лжешь священнику в его собственном доме, когда пьешь его чай и ешь его блины? So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets?
Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья! We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!
Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?
Блины, лепёшки, гамбургеры из Макдональдса. Crepes, flatbread, McDonald's hamburgers.
Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.
Это блин, Шахир, а не петух в вине. It's a crepe, Shahir, not coq au vin.
И серьезно, блины или фахитас? And, really, pancakes or fajitas?
Суши, шампанское, Однажды я видела парня, пекущего блины. Sushi platters, champagne, one time I saw a crepe guy.
На завтрак мы сделали блины. We made pancakes for breakfast.
Знаешь, я думаю, что мой отец пытается приготовить блины. You know, I think my dad is attempting crepes.
Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.
Моя точка зрения - никто не должен покупать блины с фургона. Nobody should be buying crepes from a truck is my point.
Еще сиропа к вашим креветочным блинам? More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR