Exemples d’usage de "блог" en russe avec traduction en anglais

<>
Вот блог, посвящённый неудачным портретам. So this is a blog devoted to unfortunate portraiture.
Это мой любимый дурацкий блог: This is my favorite goofy blog:
30 декабря блог Чжао исчез. On December 30, Zhao’s blog disappeared.
Блог для разработчиков моментальных статей Instant Articles Developer Blog
Вот блог Пастыря - Пропаганда Подвига. This is Shepherd's blog site - Propaganda of the Deed.
Чем им не понравился мой блог?" Why don't they like my blog?"
Она бы пекла кексики и вела блог. She would bake cupcakes, and she would have a blog.
Он также ведет блог под названием UkraineAnalysis. He runs the UkraineAnalysis blog.
Планирование плана счетов в AX 2012 (блог) Planning your chart of accounts in AX 2012 (blog)
Читайте блог для партнеров о моментальных статьях. The Instant Articles Partner blog has all the latest updates you need.
И потихоньку я стала уничтожать свой блог. And I started to kill my blog slowly.
Как алчный органических садовник, Я читала твой блог. As an avid organic gardener, I've read your blog.
Посетите блог Office Online, чтобы узнать последние новости. Visit the Office Online blog for the latest news and announcements.
Цепочка поставок Microsoft Dynamics AX 2012 R3 (блог) Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Supply Chain (blog)
Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью. The link to this blog is provided for informational purposes.
Внедрение файлов непосредственно в блог или на веб-сайт Embed files directly into your website or blog
PostSecret.com- самый посещаемый в мире блог без рекламы. PostSecret.com is the most visited advertisement-free blog in the world.
Этот блог — отличный способ общения с командой разработчиков Exchange. The blog is an excellent way to interact with the Exchange Team.
Выучите мне этот блог от корки до корки до завтра. Know the blog inside and out before tomorrow.
Блог Чжао не находился под прямым контролем Отдела пропаганды партии. Zhao’s blog wasn’t under the direct control of the Party’s Propaganda Department.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !