Exemplos de uso de "блока" em russo com tradução "block"

Procurar

Traduções:

todos887 block455 unit152 assembly31 set21 box19 alliance18 chunk8 blok2 outras traduções181

mostrar

Хорошо, отделение Д вокруг блока. Right, D squad round the block.

Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text

Щелкните верхнюю строку блока Если. Click the top line of the If block.

Размер полосы также называется размером блока. Stripe size is also referred to as block size.

Откроется окно Создание нового стандартного блока. The Create New Building Block box opens.

Вам звонит заключенный из блока "Д". I have a call from a D-block inmate.

Диалоговое окно "Создание нового стандартного блока" Create New Building Block dialog box

Теперь о СО2 в качестве строительного блока. CO2 as a building block.

Я старший надзиратель блока Е "Холодной Горы". I'm E Block supervisor up on Cold Mountain.

В поле Имя введите имя блока подписи. In the Name box, type a name for your signature block.

Используйте <h2> в элементе внутри блока этой статьи. Use the <h2> in the element inside the block of this article.

Инструмент блока адреса добавляет в каждую строку разрывы абзацев. The address block tool adds paragraph breaks to each line.

В диалоговом окне Создание нового стандартного блока введите имя формулы. Type a name for the equation in the Create New Building Block dialog.

Вставка блока адресов для конверта, наклейки, почтового сообщения или письма To insert an address block for an envelope, a label, an email message, or a letter

" поверхность деформируемого препятствия " означает разрушаемую секцию, монтируемую на поверхность твердого блока; " Deformable barrier face " means a crushable section mounted on the front of a rigid block;

Body — в разметке HTML5 моментальных статей есть два блока кода: и . Body — Instant Articles have two code blocks in their HTML5 markup, the and .

Назначение. Используется для хранения блока форматированного текста длиной более 255 знаков. Purpose: Use to store a block of text that is more than 255 characters long and is formatted text.

Оба этих умственных/политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту. Both of these mental/political blocks are threatening the European project in equal measure.

Код расстановки партии имеет настройку Резервирование блока для продаж со значением Заблокировано. The batch disposition code has Block reservation for Sales flagged as Blocked.

В диалоговом окне Вставка блока адреса выберите формат имени получателей для конвертов. In the Insert Address Block dialog box, choose a format for the recipient's name as it will appear on the envelope.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!