Exemplos de uso de "боковым" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos364 side255 lateral90 sideway1 outras traduções18

Предплечья пассажира должны быть в контакте со спинкой сиденья и прилегать к боковым частям туловища. The passenger's upper arms shall be in contact with the seat back and the sides of the torso.

Расстояние между крайним сзади боковым светоотражающим устройством и задней оконечностью транспортного средства не должно превышать 1 м. The distance between the rearmost side retro-reflector and the rear of the vehicle shall not exceed 1 m.

подфарникам, задним габаритным (боковым) огням и стоп-сигналам транспортных средств категорий L, M, N, O и T 1/; и front and rear position (side) lamps and stop lamps for vehicles of categories L, M, N, O and T 1/; and,

4-й шар, боковая луза. Four ball, side pocket.

Коренной зуб, боковой резец и клык. Molar, lateral incisor and canine.

Наши краткосрочные показатели импульса и впредь поддерживают боковое движение. Our near-term momentum indicators continue to support the sideway path, as both point sideways.

Он срезал мое боковое зеркало. It sheared my side-view mirror off.

Поэтому мы смотрим на боковой торакотомия? So we're looking at a lateral thoracotomy?

В сумочке, в боковом кармане. Purse, side pocket.

Боковые резцы смещены тут и тут. Pegged lateral incisors here and here.

Удостоверение подлинности в боковом кармане. The letter of authenticity is in the side pocket there.

Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.

Проникновение осуществлено через боковую дверь. Entry was made through the side door.

Если выберу боковой проход, зацеплю сонную артерию. If I take a lateral approach, I hit the carotids.

в случае задних боковых окон: in the case of rear side windows:

Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.

Ни боковых или задних ворот. No side or rear gates.

Я вижу неглубокое повреждение на боковой аэродинамической поверхности. I see superficial lesion on the lateral anterior surface.

Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.

Посмотрите на центральные и боковые резцы, мистер Фишер. Look at the central and lateral incisors, Mr. Fisher.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS