Ejemplos del uso de "бородой" en ruso
Клянусь бородой, эта носатая деревяшка будет неплохо гореть!
I swear by my beard, that nosy piece of wood will burn nicely!
Он молодой, с длинными волосами и бородой, с рюкзаком.
He's young, and he's got long hair and a beard and a Hacky Sack.
Да, это весёлый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом.
Yeah, they said he was a jolly, old, fat guy with a snowy-white beard.
А мужик с белой бородой, это мой крёстный отец, Бёрди.
The one with the white beard is my godfather, Birdie.
Так, в углу, в VIP-зоне, видите здоровяка с бородой?
Okay, over in the corner, the VlP area, see the big guy in there with a beard?
Ага, под этой бородой и детскими безделушками, они плотоядные пираньи.
Yeah, beneath those beards and the baby Bjorns, they're flesh-eating piranhas.
«Этот одичалый с бородой», — так о нем небрежно рассказывает Бриенна Сансе.
“That wilding fellow with the beard,” as Brienne described him dismissively to Sansa.
Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном.
And then suddenly, a thin, pale man with long hair and a beard appeared outside my window.
"Я принес подарки для Фрэнка," сказал Санта, взмахнув бородой и выйдя из своих саней.
"I'll fetch Frank's presents," Santa did say, as he stroked on his beard and got out of his sleigh.
Тот, с которым он поехал, с рыжей бородой, он возглавлял налёт на мою деревню.
The one he's travelling with, the one with the red beard, he led the raid on my village.
Пышной бородой ему не удается скрыть свою молодость: разные источники дают Салману от 27 до 35 лет.
His full beard does little to hide his youth — he is variously reported to be as young as 27 or as old as 35.
В 1960-х гг. внешность Че с бородой и в берете была, по крайней мере, бойким политическим заявлением.
In the 1960's, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement.
Представьте этот момент - забудьте про эту фотографию, представьте этого парня с его длинной рыжей бородой и копной рыжих волос.
Now you've got to imagine at the moment - forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair.
Старик с длинной бородой смотрит на нас, и большинство из нас формирует свое мнение об историях о его сыне, рассказанных в библейском Новом завете.
An old man with a long beard watches over us, and most of us retain a pretty literal opinion of the stories about his Son told in the Bible's New Testament.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad