Exemples d'utilisation de "брачный договор" en russe

<>
Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор. She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup.
Брачный договор заключён 22 мая 2005 года мэтром Реми из Брюсселя. The contracting parties deposited their wedding contract on May 22, 2005, with Mr Remy, a notary in Brussels.
Я бы хотел, чтобы ты подписал брачный договор. I'd like you to sign a prenup.
Возможно, брачный договор действительно необходим. Maybe, uh, aa prenup is justified.
Лорна до этого подписывала брачный договор, что ограничивало сумму, которую она могла унаследовать. Lorna had previously signed a prenuptial agreement that limited the amount she could Inherit.
Я не подпишу брачный договор. I'm not signing the prenup.
Он не захотел подписывать брачный договор? He wouldn't sign a prenup?
И так как я считаю, что брачный договор - дело деликатное. And while I realize a prenup is a delicate subject.
Он попросил меня подписать брачный договор, но я отказался. Well, he asked me to sign a prenup and I refused.
Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила. She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him.
Все что я знаю, так это, что Блэр и Луи подписали брачный договор, но для этого города это не новость. All I know is that Blair and Louis signed sort of a prenup, but in this town, that's hardly news.
Не прошло и дня с твоей свадьбы, и вы уже нарушили ваш брачный договор со своим незаконным любовником. Not even a day into your marriage, and already in breach of your prenuptial agreement with your illicit lover.
Все верно, брачный договор. That's right, a prenuptial agreement.
Последний раз я ее видел во время их борьбы за брачный договор. Last time I saw her was during their fight over their prenup.
Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор. I heard you wanted me to sign a prenup.
Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор? So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup?
Я думала, ты разорвешь брачный договор. I thought you were gonna break the prenup.
Она подписала брачный договор? She sign that prenup?
Это брачный договор. This is a prenup.
Ты знаешь, я был бы с тобой, но есть брачный договор. You know i would be with you, but there's a prenup.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger