Exemplos de uso de "будущего" em russo com tradução "future"

Procurar

Traduções:

todos12270 future11770 next177 coming58 forthcoming55 to-be18 unborn8 futurity1 outras traduções183

mostrar

До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!

Мы должны найти будущего евнуха. We've got a future eunuch to find.

Итак, вот гражданские лидеры будущего. So, these are the civic leaders of the future.

Невыгодная сделка для будущего Америки A Bad Deal for America’s Future

Для ее и своего будущего. For her and my future's sake.

Как избежать будущего по Бушу? Escaping George Bush’s Future

Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future.

А что же насчет будущего? Now, what about the future?

Я вернулся сюда из будущего. I went back tonight for the future.

Я думал, девчёнка будущего умерла. I thought future gal was dead.

Правильные стимулы для низкоуглеродного будущего The Right Incentives for a Low-Carbon Future

Телефон будущего, способный изменять форму. The shape-shifting future of the mobile phone

Пожалуйста, посади дерево ради будущего Please plant a tree in honour of our future

Мне кажется, это офис будущего. I mean, this is really the workplace of the future, I think.

Два противоположных видения будущего Америки America’s Opposing Futures

Ввод даты для будущего отсутствия. Enter a date for the future absence.

Она называется "Семена Будущего Растут Сегодня". And it's called "Seeds of the Future are Planted Today."

Созидание такого будущего должно начаться сейчас. Creating that future must start now.

От такого будущего выиграем мы все. That will be a future from which we will all benefit.

Мы можем делать прогнозы далёкого будущего. And we can predict these trends far into the future.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!