Exemplos de uso de "бьюсь" em russo com tradução "beat"

<>
mostrar
Ваше сердце начинает биться быстрее, Your heart starts beating faster.
Кардиостимулятор заставляет вовремя биться мое сердце. A gizmo keeps my heart beating on time.
За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.
Его сердце впервые бьется в груди. Beating inside his chest for the very first time.
Через неделю он все еще бьется. And after one week, it's beating.
Ну. сердце бьется. Ритмично, неустанно, преданно. Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
Удивительно, что эти клетки вообще бьются. It's amazing that these cells beat at all.
Африканские сердца бьются в племенном ритме. African hearts beat to a tribal rhythm.
Пульс в теле пациента вновь начал биться. In the patient's body the pulse began beating again.
Графики VIX заставляют ваше сердце биться быстрее? Does a VIX chart make your heart beat faster?
Как вы чувствуете, что ваше сердце бьется? How do you know the heart beats beneath your chest?
Мое сердце бьется в унисон с другим. The beat of my heart echoes in time with another.
Сердце бьется все чаще с расцветом любви. The heart beats more often with the flowering of love.
Моё сердце и барабаны бьются в такт. My heart and drum beat as one.
Околосердечная сумка заполняется кровью, не дает сердцу биться. He's got a sac full of blood around his heart, it stopped it from beating.
Твое сердце бьется, значит, ты не умер, да? Your heart is beating, which means you're not dead, okay?
Его сердце бьется в груди какого-то католика? His heart beating in some Taig's chest?
Затем, фибрилляция желудочков, сердце дрожит, а не бьется. Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats - this is just before death of the pig - and then the pig died;
Может, под этой ледяной личиной бьется теплое сердце? But under that gristle and icy exterior, does a warm heart beat?
Она - единственная причина, заставляющая биться сердце в моей груди. She is the only reason my heart beats within my chest.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS