Exemplos de uso de "в восторге" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos103 thrilled12 delighted7 stoked1 outras traduções83

mostrar

Я в восторге от дворников. I love its windscreen wipers.

И зрители были в восторге. And the people that went there absolutely loved it.

Я в восторге от корсажа. I love the waistband as well.

Я просто в восторге, Скиталец. I really enjoyed that, Mav.

Предполагаю, он в восторге, но. Thought he'd be chuffed, but.

Фанаты были в восторге от победы. The fans were ecstatic about the win.

Кстати, я в восторге от письма. By the way, I loved the letter.

Джесс в восторге от вашей команды. Jess is well made up with your team.

Люди были от него в восторге. People were excited to see him.

По моему, она в восторге от него. She seems well pleased with him.

И он будет в восторге от него? He'll get a kick out of him?

Никто не в восторге от своей жизни. Everybody's not happy with their lot in life.

Ну, ты же не в восторге, верно? Well, you're not exactly pleased, are you?

Пабло говорит, что гринго будут в восторге. Pablo says the gringos will fall in love with this shit.

Да, определённо, он был бы в восторге. Oh, he most definitely would have gotten a kick out of it.

Здешние кумушки от него просто в восторге. It's just my crazy sense of humor.

Что ж, твоя свекровь будет в восторге, Дайдо. Well, that will render your future mother-in-law ecstatic, Dido.

И особенно я был в восторге от акул. And I was particularly fascinated with sharks.

Я тоже не в восторге, но это вечеринка, Кленси. I'm not in love with it, but it's an actual party, Clancy.

Я была в восторге, когда получила свой первый плеер. I was so excited when I got my first Walkman.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS