Exemplos de uso de "в камеру посадить" em russo
Астронавты втиснулись в камеру ноги к голове, словно пара туфель в коробке. Только так два человека с громоздкими ранцами на спине могут поместиться в тесном пространстве.
The two astronauts were crammed into the airlock head-to-foot, like a pair of shoes in a shoebox — the only way two people wearing bulky backpacks can fit in the tight space.
Как только он сделал это, Найберг повернула кран, и в камеру пошел воздух.
The instant he did, Nyberg turned the valve to start repressurizing the airlock.
Я следовал по маршруту (назад в камеру), потому что изучил станцию, потому что мне на Земле сказали ее изучить».
I followed the route [back to the airlock] because I had studied the station — because somebody on the ground told me to study it.”
Мой похититель привел меня в камеру настолько маленькую, что в ней едва хватило места для спального коврика.
My captor led me into a cell barely large enough for a sleeping mat.
Проводимые пытки несексуального характера варьировались от избиений и удушения, электродов, присоединенных к гениталиям, и насильственного лишения сна до подвешивания узников за запястья к потолку, а также помещения в камеру одиночного заключения и содержания в ней до наступления психоза.
The nonsexual torture that was committed ranged from beatings and suffocation, electrodes attached to genitals, and forced sleep deprivation, to prisoners being hung by the wrists from the ceiling and placed in solitary confinement until psychosis was induced.
Его поймали подростком, бросили в камеру, пока он был под действием наркотиков, его запугивали и допрашивали, пока его IQ 80 не сломался.
He was rounded up as a teenager, thrown in a cell while he was still doped up on drugs, browbeaten and interrogated until his I Q of 80 was overcome.
Хочешь, чтобы я засадил тебя в камеру, заносчивый гадёныш?
You want me to put you in a cell, you arrogant little shit?
Я знаю, что ты заплатил Расти, чтобы он унёс их в камеру хранения.
I know that you paid Rusty to put your things in storage.
Офицер Пэк, не могли бы вы поместить мистера Слоана в камеру предварительного заключения?
Officer Peck, can you please put Mr. Sloan in the bull pen?
Закажи еду, сними штаны и помоги мне попасть в камеру смертников.
Order cheesesteaks, take your pants off, and get me into death row.
И иногда говорить по-настоящему душещипательные вещи прямо в камеру.
And occasionally, Say really melodramatic things directly to camera.
Этот увертливый сучий сын собирается прямиком в камеру.
This slippery son of a bitch is going straight to lock-up.
Вы так и лезли в камеру, когда всё это началось, словно хотели застолбить это дело для вас и для церкви.
You were so eager to get in front of the camera when this all kicked off, like you wanted to own it and claim it for the church.
Пойду на вокзал, сдам чемодан в камеру хранения и устроюсь работать.
I'm going to the station to give up my suitcase for safekeeping.
Ты не узнаваемый, не чисто американский, и постоянно смотришь прямо в камеру.
You aren't relatable, you're not all-American, and you keep looking directly into my camera lens.
И, знаешь, они неловко улыбаются, глядя в камеру на штативе, все при полном параде.
And, you know, they were smiling awkwardly for the camera on a tripod, all standing.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie