Sentence examples of "в поле" in Russian

<>
show all
В поле Поле выберите Клиенты. In the Field field, select Customers.
При этом ячейка не закрашивается, и в поле комментария запись "[s/l]" не выводится. At that, the cell will not be colored, and no "[s/l]" will be output in the field of comments.
Требует ввода значения в поле. Forces users to enter values in the field.
При этом ячейка не закрашивается и в поле комментария запись "[t/p]" не выводится. At that, the cell will not be colored, and no "[t/p]" will be output in the field of comments.
Всё ещё работаете в поле. You're still working in the field.
Если объем накопленных исторических данных превышает величину, установленную в поле "Макс. баров истории:", то при сохранении удаляются самые старые бары. If the amount of historical data accumulated exceeds the value set in the field of "Max. bars in history:", the oldest bars will be deleted when storing.
Предполагается сортировка значений в поле. You anticipate sorting values in the field.
Если торговая позиция была закрыта по этому ордеру, данная ячейка будет закрашена зеленым цветом, а в поле комментария появится запись "[t/p]". If a trade position was closed by this order, its corresponding cell will be colored in green, and "[t/p]" will appear in the field of comments.
Предполагается поиск значений в поле. You anticipate searching for values stored in the field.
Если торговая позиция была закрыта по этому ордеру, данная ячейка будет закрашена красным цветом, а в поле комментария появится запись "[s/l]". If a trade position was closed by this order, its corresponding cell will be colored in red, and "[s/l]" will appear in the field of comments.
В поле Поле выберите Рабочий. In the Field field, select Worker.
Требует обязательного ввода данных в поле. Requires that data be entered in the field.
Прикроешь, если я в поле выбегу? Signaler, will you cover me if I run out in the field?
Я хочу его обратно в поле. I want him back in the field.
Пшеница - трава, которая растёт в поле. Wheat is a grass that grows in the field.
В поле Поле выберите Срок выполнения. In the Field field, select Due date.
В поле доступно два дополнительных параметра: In the field, two additional options are available:
В поле Поле выберите Код банковской проводки. In the Field field, select Bank transaction code.
Ты больше никогда не сможешь работать в поле. You're never gonna work in the field again.
В поле Имя поля выберите поле, определяющее сортировку. In the Field name field, select the field that will determine the sorting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download