Usage examples of "в помощь" in Russian with translation to English

<>
Translations: all109 other translations109
Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.
Бог в помощь вам обоим. Godspeed to you both.
Бог в помощь, мистер Джордан. Godspeed, Mr. Jordan.
Бог в помощь, мой мальчик. Godspeed, my boy.
Бог в помощь и удачи вам. Godspeed and good luck to you.
Бог в помощь и благослови Америку. Godspeed, and God bless America.
Бог в помощь, здоровья тебе, а теперь выметайся отсюда. Godspeed, cheerio, now get out of here.
И Бог вам в помощь. And God help us.
Бог в помощь, мисс Полли. Thank Christ for you, Miss Polly.
Удачи тебе и Бог в помощь. Good luck to you and god speed.
Бог нам в помощь со свадьбой. God help us with marriage.
Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.
Лётные очки и Бог в помощь. Goggles and God help you.
"Большие данные" – в помощь малообеспеченным учащимся Big Data for Poor Students
Хотите пожертвовать деньги в помощь детям-аутистам? Would you like to make a donation for autistic children?
Посмотри на маму, Бог ей в помощь. Look at Mom, God help her.
Спасибо, что прислала носителей, нам в помощь. Thanks for sending the air acolytes to help us with the move.
Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.
Бог в помощь тому, кто в тебя влюбится. God help the who try to love you.
Еще одна человеческая охота, Бог ему в помощь. Another human hunt, God help him.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!