Exemplos de uso de "в ходе" em russo com tradução "during"

<>
mostrar
В ходе электронного реверсивного аукциона: During an electronic reverse auction:
В ходе операции экспорта создается книга. The workbook is created during the export operation.
Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта. Format property settings are ignored during the export operation.
В ходе процесса был создан неприятный прецедент: A disagreeable precedent was created during the trial:
Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания: Position of the engine cooling fan during the test:
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек. Presumably, several people were injured during the shootout.
Нет крупных релизов в ходе европейской сессии. There are no major releases during the European day.
В ходе этого процесса возможен небольшой простой. There might be slight downtime during this process.
Параметры свойства "Формат" пропускаются в ходе операции. The Format property settings are ignored during the operation.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. Your computer will restart several times during installation.
Количество неоднозначных отправителей, обнаруженных в ходе разрешения получателей. This is the number of ambiguous senders that were detected during recipient resolution.
в ходе своих поездок в Лашо и Мандалай during his visits to Lashio and Mandalay
Примечание: В ходе восстановления создается файл резервной копии. Note: The scan creates a backup file during the repair process.
В ходе рейда захвачен дневник Усамы бин Ладена Osama Bin Laden Journal Seized During Raid
Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
Окна и раздвижная крыша … закрыты в ходе испытания ". Windows and sliding roof closed during testing.
Так что USB коннектор мог отломиться в ходе борьбы. So I'm thinking the USB connector might have broke off during the struggle.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа. Values measured during the type test shall also be shown.
В ходе предвыборной кампании Трамп критически отзывался о НАТО. Trump was critical of NATO during his campaign.
У нас нет крупных релизов в ходе европейской сессии. We have no major releases during the European day.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS