Exemplos de uso de "вдоль" em russo com tradução "along"

<>
mostrar
Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка. Sporadic exchange of fire continues along the line.
Ехать вдоль берега так прекрасно. Driving along the coast is wonderful.
Вдоль всей дороги стояли толпы людей. All along the road were throngs of people.
Они все пропали вдоль этой линии. They all disappeared along this ley line.
Перемещение по экрану перетаскиванием вдоль границ. Move around the screen by dragging along the borders.
Покраснение и отёк вдоль послеоперационного шва. Erythema and swelling along a surgical site.
Шлифовать древесину всегда нужно вдоль волокон. You always have to grind along the grain.
Внезапные снегопады вдоль северо-восточного побережья. Snow flurries along the northeastern seaboard.
Я хотел бы пройтись вдоль речки. I would walk along the river.
Мы можем вернуться вдоль Пейн Ридж. We can head back along Pine Ridge.
Члены этого племени селились вдоль реки. Members of that tribe settled along the river.
Идя вдоль берега, это можно увидеть везде. You go in along the shore, you can find it everywhere.
Изменения вдоль передней части фронтальной черепной кости. Remodeling along the anterior aspect of the frontal skull bone.
Иди вдоль реки и ты найдёшь школу. Walk along the river and you will find the school.
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. Alliances were established along pro-American or pro-Soviet lines.
Посмотри на перфорацию, вертикальное растяжение вдоль подушечки. Look at the perforations, vertical stretching along the pad.
Жить вдоль такой границы - напрашиваться на неприятности. To live along one of these edges is asking for trouble.
Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и. Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and.
Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены. Put each kid on a stretcher along the wall.
Вдоль Рейна, до озера Бодензее, потом в Италию. Along the Rhine to Lake Constance, and then to Italy.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS