Exemplos de uso de "весной" em russo

<>
Вам весной не становится веселее? Don't you get a sprightly in the spring?
Что случилось с «Арабской весной»? Whatever happened to the “Arab Spring”?
Весной 2013 года эксперименты продолжат. In spring 2013, experiments will continue.
Весной мы сбрасываем зимнюю кожу. We all saw spring as the time to shed our winter skin.
Весной я посажу здесь голубику. Next spring I'll set out some blueberry bushes.
Хотим, чтобы сериал вышел весной. We wanted to get these on air for spring.
Они обычно стригут овец весной. They usually shear sheep in spring.
Этот сад лучше всего выглядит весной. The garden is at its best in spring.
Мировой Телескоп станет доступен этой весной. And so WorldWide Telescope will be available this spring.
Давай притворимся, что весной я вернусь. Let's pretend I will return in spring.
А весной вернуться обратно через горы. And then getting back over the mountains in the spring.
Я же сказала вам вернуться весной. I told you to come back in the spring.
И шептались о том, что поженимся весной. And we were whispering back and forth About a spring wedding.
Они вернутся весной, возможно, в большем количестве. They will return in the spring, probably in even greater numbers.
Мы все вернемся сюда весной, когда цветы. We'll all come back here in the spring when.
Мой маленький братик родился весной следующего года. My little brother was born in the spring of the next year.
Весной, оно расцветет и будет всё фиолетовое. In the spring, it's going to be full of purple flowers.
Прошлой весной она даже начала скупать валюту. In fact, it bought some foreign currency last spring.
Почему весной у тебя так понизилась успеваемость? Why did your grades take such a plunge in the spring?
Весной казалось, что все заняли выжидательные позиции. In the spring, it looked like the response was a 'wait and see' mentality.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.