Exemplos de uso de "вещь" em russo com tradução "thing"

<>
mostrar
Но Кохрейн сделал такую вещь. But Cochrane would do that kind of thing.
И вся вещь относительно симметрична. And the whole thing is sort of symmetrical.
Эта вещь имеет бортовое радио. This thing's got onboard wireless.
И ещё одна последняя вещь. And just one last thing.
Но была одна интересная вещь: But one thing was curious:
Не самая любимая моя вещь. It's not my favorite thing to do.
Самая дорогая украденная тобой вещь? What's the most expensive thing you ever shoplifted?
Традиции - это прекрасная вещь, Плесень. Tradition's a fine thing, Mildew.
Потом происходит очень глупая вещь. Then the damnedest thing happens.
Существует еще одна вещь, синьора. There is one more thing, signora.
Слухи в бизнесе — замечательная вещь. The business "grapevine" is a remarkable thing.
И тогда произошла забавная вещь. And then this funny thing happened.
Но я понимал одну вещь: But I understood one thing:
Беременность - это просто чумовая вещь. This pregnancy thing can be freaky.
Право на отказ - это вещь! The lemon law is a thing!
Моё внимание привлекла одна вещь. The thing that caught my attention was what he said.
Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь: The silk worm does a remarkable thing:
Единственная вещь, которая спасла мне жизнь. It's the only thing that saved my life.
Единственная вещь, делающая меня счастливым, и. The only thing that made me happy, and.
Знаете, вообще-то, хорошая вещь - чтение: You know, basically, reading is a good thing;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS