Exemplos de uso de "взял на себя" em russo com tradução "take"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos862 take591 undertake136 shoulder35 outras traduções100

mostrar

Ответственность взял на себя Умаров. Umarov took responsibility.

Взял на себя смелость позвонить им. I took the liberty to call SAPO.

Я взял на себя смелость зайти. I took the liberty of dropping by.

Закия просто взял на себя инициативу. Zakia just took the initiative.

Я взял на себя слишком много. I took too many risks.

Да, я пожалуй взял на себя слишком много. Actually, i've taken a bit more credit than i deserve.

Я взял на себя смелость изготовить колесо обязанностей. I have taken the initiative to design and build a chore wheel.

Я взял на себя смелость заказать тебе херес. I took the liberty of ordering you a sherry.

Я взял на себя смелость подготовить ваш счет. I've taken the liberty of preparing your bill.

Я взял на себя смелость налить себе выпить. I took the liberty of making myself a drink.

Я взял на себя смелость "оживить" некоторые куски. I took the liberty of juicing up some of our bits.

Я взял на себя ответственность за твою провинность. I took on the responsibility for this offence.

Я только что взял на себя слишком много работы. That's way too much work I just took on.

Теперь Галлей взял на себя роль еще и психотерапевта Ньютона. Now Halley also took on the role of Newton's psychotherapist.

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу. Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge.

Я тот, кто взял на себя инициативу, и отловил оригинальные образцы. I'm the one who took the initiative in capturing the original specimen.

Я взял на себя смелость пригласить Бретта Форреста, нашего председателя правления. I took the liberty of inviting Brett Forrester, our board chair.

Я взял на себя смелость и заказал вам цыпленка под пармезаном. I took the liberty of getting you chicken parm.

Мэм, я взял на себя смелость посетить вчера квартиру княгини Мари. Ma 'am, I took the liberty of visiting Princess Marie's flat yesterday.

Я взял на себя смелость сказать, что ты поможешь украсить помещение. I took the liberty of saying you'd help brighten the place up.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS