Exemplos de uso de "вида" em russo com tradução "type"

Traduções:

todos11605 type2729 types1766 form1645 species1452 kind991 view703 condition335 look327 air231 appearance191 sight163 sort133 variety98 aspect88 shape32 outlook24 brand20 fashion19 vida2 outras traduções656

mostrar

Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.

Хорошо, итак, есть два вида физической величины. Okay, so there are two types of physical quantity.

Введите описание Вида оплаты в поле Описание Insert a description of the pay type in the Description field.

Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?

Наличие сотрудников для данного вида партнерства необязательно. The presence of employees is not necessary for this type of partnership.

Давайте выполним все возможные программы этого вида. Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at.

У меня - два вида тефтелей из индюшатины. I made two types of turkey meatballs.

Исполнительный совет рассматривает три вида пунктов повестки дня: The Executive Board considers three types of agenda items:

Для создания ставки для вида оплаты, щелкните Ставки. To create rates for the pay type, click Rates.

В Microsoft Exchange доступно два вида журналов аудита: Microsoft Exchange provides two types of audit logging:

Введите Идентификацию Вида оплаты в поле Вид оплаты. Insert an identification of the pay type in the Pay type field.

Создание нового периода ставки для существующего вида оплаты Create a new rate period for an existing pay type

В поле Имя стиля укажите название нового вида обрамления. In the Style name box, type a name for the new border style.

Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма: The Board identified four types of threats under nuclear terrorism:

Выберите типы проводок в группе полей Включить проводки вида. Select transaction types in the Include transaction types field group.

Политические издержки такого вида ошибки для ЕЦБ будут огромными. The political costs for the ECB of making this type of mistake could be exorbitant.

Действительно, существуют два вида "скользкого пути" - логический и социологический. Indeed, two types of slippery slopes - logical and sociological - exist.

2. Еще в одной ячейке введите формулу такого вида: 2. In another cell, type a formula like this:

Тип исполнения зависит от типа счета и вида финансового инструмента: The type of execution depends on the account type and the type of the financial instrument:

5 типов ордеров и 4 вида исполнения, доступные для торговли; 5 order types and 4 execution modes available for trading

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!