Ejemplos de uso de "винная" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Там дресс-код, и у них отличная винная карта. It's suit and tie, they have a great wine list.

Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине. The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing.

это винная бутылка Клейна! И, несмотря на то, что в четырехмерном пространстве она вообще не может содержать жидкость, здесь она отлично с этим справляется, поскольку у нашей вселенной всего три пространственных измерения. This is a Klein bottle wine bottle, which, although in four dimensions it shouldn't be able to hold any fluid at all, it's perfectly capable of doing so because our universe has only three spatial dimensions.

Я вернусь с винной картой. I'll be back with the wine list.

Пиво выдержанное в винной бочке. Beer brewed in a wine barrel.

Не желаете посмотреть винную карту? Would you guys like to see a wine list?

Нам не дали винную карту. We didn't get a wine list.

Это не просто винный подвал. It's not just a wine cellar.

Белый винный уксус сведёт пятно. White wine vinegar will lift the stain.

Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Got the neck of a wine bottle here, Doc.

Жаль, ведь пение изгоняет винные пары. A pity, it helps the wine vapours evaporate.

Тогда почему ты в этой винной бочке? Then why are you in that wine barrel?

Сейчас он в Ливорно на винном аукционе. He's in Livorno at a wine auction as we speak.

Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон? Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon?

Сбор винограда, запасы вина и винные хранилища Grape harvest, wine stocks, and wine storage capacity

Эй, знаете, я, пожалуй, взгляну на винную карту. Hey, you know, I will take a look at that wine list.

Конечно, я принесу вам меню и винную карту. Sure, I'll go get you some menus and the wine list.

Винные коллекционеры частенько ведут списки своих вин онлайн. Wine collectors often keep lists of their inventory online.

Эта девушка не входит в твой винный список. That girl is not on your wine list.

Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"? Also go by the wine shop, pick up some Riesling?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR