Beispiele für die Verwendung von "висит" im Russischen
Что за плоть висит, прикрытая их Изображениями?
What kind of hang flesh are they, hidden behind their images?
Будущее Украины как независимого государства висит на волоске.
Ukraine's future as an independent democratic state hangs in the balance.
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке!
His life is hang by a thread, but he thinks about profit!
Идолом, который висит на стене и которому поклоняются.
A graven image hung on the wall and worshipped.
Сегодня, как и тогда, судьба мира висит на волоске.
Now, as then, the fate of the world hangs in the balance.
Мы вернемся, а в гараже еще одна тушка висит.
When we come back, she'll be hanging on a hook in the garage.
Это картина, которая висит в библиотеке Кэунтвэй Гарвардской медицинской школы.
This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
И с этим арест висит над моей головой, Макс, я боюсь.
And with this arrest hanging over my head, Max, I'm scared.
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.
Над ее офисом висит российский флаг, а у входа – портрет президента Владимира Путина.
A Russian flag hangs outside her office and a portrait of President Vladimir Putin is in the entry.
Пока будущее египетской революции висит на волоске, какие факторы, скорее всего, определят исход?
As Egypt’s revolution hangs in the balance, what factors are most likely to determine the outcome?
Можно сказать, что судьба договора РСМД в России висит на очень тонком волоске.
One can say that the fate of the INF Treaty in Russia continues to hang on a very thin thread.
Он висит на тросе, жизнь этого парня в его руках, и вдруг заклинивает лебедка.
He's hanging from the cable with this man's life in his hands, and the winch jams.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung