Exemplos de uso de "владельцу" em russo
Traduções:
todos1859
owner1711
proprietor50
landlord37
master12
possessor5
wielder2
occupier2
wearer1
outras traduções39
Так что я собираюсь позвонить завтра моего другу - владельцу и рассказать ему об ужасной, ужасной записке.
So I'm gonna have to call my friend the landlord tomorrow and tell him about the horrible, horrible note.
Запись из реестра PollingInterval - это параметр пользовательской настройки сервера Exchange, которая помогает контролировать частоту трафика обращения к ссылкам среди групп маршрутизации, особенно к владельцу групп маршрутизации и от него.
The PollingInterval registry entry is a custom configuration setting for Exchange Server that helps control the frequency of link state traffic among routing groups, specifically to and from the routing group master within a routing group.
Что есть по владельцу машины в полицейской картотеке?
What about the owner of the vehicle with the police record?
Небольшие организации. Обратитесь к владельцу или совладельцу организации.
Small businesses: Contact the business owner / co-owner.
Мэннинг обратился, было, к владельцу одного из аукционных сайтов, однако там ему ответили, что кинопленка уже продана, а информация о покупателе предоставлена быть не может.
Manning contacted the auction site, but the proprietor told him the footage had been sold, and he could provide no information about the buyer.
владельцу или оператору и в соответствующих случаях компании;
Owner or operator, and, as appropriate, company;
Раздел 32: Если министр убедится в том, что управление работой частной школы или образовательного учреждения осуществляется без соблюдения требований настоящего закона, министр может направить владельцу предупреждение с требованием обеспечить работу учреждения в соответствии с настоящим законом …».
Section 32: “Where the Minister is satisfied that a private school or educational institution has ceased to be conducted in accordance with this Act … the Minister may serve a notice requiring the proprietor to conduct the institution in accordance with the Act …”
Из двух четких отпечатков, один не принадлежит владельцу телефона.
Not one but two clear prints, one not belonging to the owner of the cell phone.
Если проблему решить не удалось, обратитесь к владельцу сайта.
If you still see the error, contact the website owner.
Если телефон настроен, но заблокирован, обратитесь к предыдущему владельцу.
If the phone is set up but locked, contact the previous owner.
Необходимо как можно скорее сообщить об этом владельцу почтового ящика.
The mailbox owner should be notified about the condition of the mailbox as soon as possible.
Владельцу телефона светит срок от 10 до 15 в Камберленде.
The owner of that phone is serving ten to 15 in Cumberland.
Обратитесь за дополнительными сведениями к администратору, руководителю или владельцу сайта.
Ask your site administrator, manager, or owner for more information.
Обратитесь к владельцу папки или администратору, чтобы изменить свои разрешения.
See the folder owner or your administrator to change your permissions.
Связывание аккаунтов не дает владельцу канала YouTube контроль над аккаунтом AdWords.
Linking accounts does not give the YouTube channel owner control over the AdWords account.
Можно также направить расходы владельцу финансовой аналитики, выбрав соответствующий флажок финансовой аналитики.
You can also route the expenditure to the financial dimension owner by selecting the appropriate financial dimension check box.
Если вы используете веб-сайт, обратитесь за дополнительными сведениями к его владельцу.
If you're on a website, contact the owner of the website for more information.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie