Exemplos de uso de "во время" em russo com tradução "in"

<>
mostrar
получать помощь во время игры. ask for help and support to progress easily in game.
Видимо, не во время ничьей. Not in a tie, I guess.
Переходный период во время кризиса? Transition in Crisis?
И во время матча, это проще. And, in a match, it's easier.
Во время занятий поправлять макияж запрещено! Doing make up in the classroom is forbidden!
Во время атаки, твой последний выстрел. In that terrorist attack, your last shot.
Возможно, вторая потеряна во время драки. Perhaps the other one was lost in the scuffle.
Квартиру проверяли во время обхода, но. The flat was covered in the house-to-house, but.
Все они были убиты во время Холокоста. They were all murdered in the Holocaust.
Размещение в лучших отелях во время командировок Accommodation in the best hotels when traveling
Он получил ужасный перелом во время падения. He had broken his leg horribly in the fall.
Значит, напугать их во время снятия показаний. So, scare them off in depositions.
как, например, вспышки злости во время бунта. Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Во время войны истина является первой жертвой. In war, truth is the first casualty.
Ее не использовали во время стандартной томографии. It is not being used in regular diagnostic imaging.
Чем обычно люди заняты во время кризиса? Traditionally, in a crisis, what do we do?
Второе - поддерживается во время выхода важных экономических новостей. Second - is supported in time of the important economic news issue
Сторонники "жёсткого курса" оказались во время кризиса триумфаторами. Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.
Чувствовать дух Дженис в студии во время записи? The spirit of Janis in the room while he recording?
Во время форматирования не забывайте о следующих советах: In order to get the best results, use these formatting tips:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS