Exemples d’usage de "водой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Соленой водой из водопроводного крана? Salt water from the spigots?
Унция скромности, две унции ответственности, грамм разумности принимать трижды в день, запивая водой. One ounce of modesty, two ounces of duty, one grain of deference, taken three times per day in aqua pura.
Будь водой, где я пробираюсь Be the water where I'm wading
Сегодня смачивайте ожоги стерильной водой. Tonight, rinse the burn with sterile water.
Невозможно смешать масло с водой. You can't mix oil with water.
Песчаник с водой не совместим. Sandstone and water don't work.
Примите таблетку и запейте водой. Take a pill and wash down with water.
Пожалуйста, наполните эту бутылку водой. Please fill this bottle with water.
С розовой водой и тмином. Made with rose water and cumin.
Они умеют обращаться с водой. And they can handle water.
Бондаж, оргии, игры с водой? Bondage, orgies, water sports?
Инфекции, вызванные водой в джакузи. Infections caused by jacuzzi water.
Или помыть вручную, холодной водой? Can I handwash it, cold water?
Джон держал голову над водой. John kept his head above water.
Масло не смешивается с водой. Oil does not mix with water.
Они взаимодействуют не только с водой. And it's not just water that this works with.
Посмотрите на ветер, дующий над водой. Look at the surface wind across the water.
Япония со всех сторон окружена водой. Japan is bounded by water on every side.
Только я не моюсь холодной водой. Only I don't wash with cold water.
Узнаю, что станет с твёрдой водой And find out what happens to solid water
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger