Exemplos de uso de "воли" em russo com tradução "will"

<>
mostrar
Я солгал против своей воли. I told a lie against my will.
Однако не хватает политической воли. What is lacking is the political will.
Слот его свободы воли пуст. His free will slot is empty.
У руководителей есть свобода воли. Leaders have free will.
Я сделал работу против моей воли. I did the work against my will.
Третья задача — это демонстрация политической воли. The third challenge is the demonstration of political will.
Никакая боль не отменяет свободу воли. No amount of pain removes free will.
Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.
Он был простым инструментом Божьей воли. He was simple the instrument of God's will.
Культ Хафеза заменил сирийцам свободу воли. The cult of Hafez had, by then, replaced Syrians’ free will.
Его заставили подписать договор против его воли. He was made to sign the contract against his will.
Остаётся вопрос, как добиться необходимой политической воли. The question remains how to generate the necessary political will.
Чистой силой воли он сделает их жизнь лучше. By sheer force of will, he will make life better for them.
Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли. Fortune is unstable, while our will is free.
Каждое из этих стратегических действий требует политической воли. Each of these policy actions requires political will.
Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли. Such a solution must begin with concerted international political will.
Твой талант это не какое-то усилие свободной воли. Your talent is not some disembodied act of will.
Необходимый для этого уровень политической воли будет нелегко собрать. The amount of political will it would require will not be easy to muster.
Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки. This is from "Triumph Of The Will" - brilliant editing to cut together things.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена. Any incentive system can be subverted by bad will.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS