Exemplos de uso de "волноваться" em russo

<>
mostrar
Мне не нужно было волноваться. I need not have worried.
Да, но не следует волноваться из-за легкой гипотензии. Yes, but a little hypotension is nothing to fret about.
Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников. The on-again, off-again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators.
Мичиган Авеню, листья начнут волноваться, символизируя перемены, но они будут двигаться беспорядочно, потому что настоящие перемены никогда не произойдут. Michigan Avenue, the leaves are gonna undulate, symbolizing change, but they move in a discordant fashion, because real change is never gonna come.
С чего бы мне волноваться? So why would I worry?
До тех пор, пока мы не начнем мыслить понятиями европейского суверенитета, а не волноваться о риске для национального суверенитета, преодолеть сегодняшний кризис не удастся. Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.
Так, стоит ли французам волноваться? So, should the French be worried?
Поэтому перестаньте волноваться и покупайте". So stop worrying and keep shopping.
Не о чём волноваться, барышня. There's nothing to worry about, miss.
Хватит волноваться о вождении, пей. Stop worrying about driving, and drink up.
Всмысле, мне о карьере нужно волноваться. I mean, I have a career to worry about.
Не могу волноваться о внешнем мире. Can't be worried about the outside world.
Возвращение Ту-160: Америке пора волноваться? Russia's Supersonic Tu-160 Bomber Is Back: Should America Worry?
Так вот нам не стоило волноваться. Well, we needn't have worried.
Гор помог тем, что заставил мир волноваться. Gore has helped the world to worry.
Волноваться надо не только о токсикозе, понимаете? It's not just crush syndrome you gotta worry about, okay?
Налей себе выпить, присядь и перестань волноваться. Get yourself a drink, sit yourself down and stop worrying.
Ты не должна ни о чем волноваться. You don't have a worry in the world.
Российский подводный флот вернулся: надо ли волноваться Америке? Russia's Submarine Force Is Back: How Worried Should America Be?
А волноваться стоит: Российская финансовая система очень уязвима. They are right to be worried; Russia’s financial system is highly vulnerable.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS