Exemplos de uso de "волочь" em russo

<>
Traduções: todos27 drag25 outras traduções2
mostrar
Ладно, хорошо, тебя, походу, придётся волочь. All right, fine, I guess I'll just drag you.
Нет следов волочения около машины. No drag marks outside the vehicle.
И нет следов волочения трупа. And there's no drag marks.
Он волок это сюда или нес? Did he carry it here or drag it here?
Тело волокли по земле, по-видимому. The body has been dragged along the ground, if you like.
Нет следов волочения и отпечатков ног. There's no footprints or drag marks.
Я видела, как его волок Колхидский бык. Last time I saw him, he was getting dragged by a Colchis bull.
Следы указывают, что ее волокли от дороги. Drag marks, they lead right up to the road.
Или будто что-то волокли по листьям? Any dragging marks in the leaves?
Значит, и брызги крови, и следы волочения? So the blood spatter and the drag marks?
Жертву убили и волокли вниз пять лестничных пролетов. Victim was killed and dragged down five flights of stairs.
Лучше, чем видеть, как меня волокут как животное. Better than watching me dragged in like an animal.
Там следы от шин и следы волочения тела. There's tire tracks and drag marks.
Итак, у нас два трупа, но один след волочения. So we got two dead guys, but one set of drag marks.
Если тела волокли, возможно, это мог быть только один парень. If the bodies were dragged, there may have only been one guy.
Похоже, убийца и тот, кого волокли, убрались не очень чисто. Looks like the killer and whoever he was dragging made a not-so-clean getaway.
Волокна застряли в полу так, как будто это следы волочения. When fibers get snagged on the floor like that, it means material was dragged.
Ну, по крайней мере, он не волок за собой кислородный баллон. At least he wasn't dragging around an oxygen tank.
Здесь следы одного человека, и этот кто-то что-то волок. One set of footprints - and whoever it was, was dragging something.
Если он был подстрелен, нет никаких признаков, что кого-то волокли. If he was shot, there are no drag marks.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS