Exemplos de uso de "воля" em russo com tradução "will"

<>
mostrar
Это моя воля, господин Шим. That is my will, Lord Shim.
У палестинцев есть необходимая воля. The Palestinians, for their part, have the necessary will.
Первым фактором является воля нового правительства. One factor is the will of the new government.
Где есть воля, там есть путь. Where there's a will, there's a way.
А в чем заключалась воля Бога? And what was God's will?
Последняя воля и завещание шерифа Корбина. Sheriff Corbin's last will and testament.
Свободная воля - наше благословение и проклятие. We've been blessed, or cursed, with free will.
Это Божий промысел, и это воля Божья. This is God's work, and this is God's will.
Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля. Real political will would be needed to overcome differences.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля. Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Все, что для этого необходимо, - это политическая воля. All that is needed is political will.
Таким образом, нужны не переговоры, а политическая воля. So what is needed is not negotiations, but political will.
Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Потому что потребовалась воля, чтобы всё сделать правильно. Because it took the will to do the right thing.
Темен день и ночь светла, да свершится воля моя! Shade by day, bright by night, to do my will in full moon's light!
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность. But determination and political will has now made the dreams come true.
Но, по крайней мере, здесь имеется воля к действию. But there seems to be at least some will to act.
Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь. If that is your wish, my steed will aid you.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени. A second component is political will and timing.
Итак, не будьте безрассудными, но познавайте, что есть воля Божья. Wherefore be not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS