Exemplos de uso de "вон" em russo com tradução "there"

<>
mostrar
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
вон там - это орехи гикори. Right there - those are hickory nuts.
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
«Где твой дом?» «Вон там.» "Where is your house?" "It is over there."
А я говорю, убирайтесь вон. I'm telling you to get out of there.
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Слеующий клочок земли - вон там. Next bit of firm ground's there.
Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.
Она продает кат вон там. She's selling khat up there.
Эй, вон уже "Дубовая Роща". Hey look there's the "Oaks Lodge".
Дело вон в той парочке титек. It's about that pair of tits there.
Вон там лагерь, в пределах видимости. Camp off there within sight.
Мужчина, гуляющий вон там - наш учитель. The man walking over there is our teacher.
Бабушка-на-облачке сидит вон там. The granny cloud sits over there.
Вон там буй для отметки фарватера. That's the channel marker way out there.
Симидзу, можешь положить скатку вон туда. Shimizu, you can put your bedroll there.
Какая-то фигура появилась вон оттуда. A form appeared from over there.
Вон там есть двери, в полутьме. There's a door there, in the shadow.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS