Exemplos de uso de "воровка" em russo com tradução "thief"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos61 thief57 outras traduções4

mostrar

Ты непослушная и ты - воровка. You're disobedient and you're a thief.

Я знаю, что ты воровка. I know that you're a thief.

Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.

Я обычная воровка, мистер Мозли. I was a common thief, Mr Molesley.

Давай, ты, маленькая воровка, гони назад. Come on, you little thief, cough it up.

О, так ты не только воровка. Oh, so you're not just a thief.

Вы же знаете, что она воровка. You do know she's a thief.

Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают! You're already the most wanted thief!

А как воровка может растворяться в воздухе? How does a thief disappear into thin air?

Шлюха, блудница, воровка и неблагодарная после всего! You are a whore, a slut, a thief, and so ungrateful!

Она пробиралась повсюду, потому что она воровка. She's been sneaking around because she's a thief.

Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало. Your beggar thief, the old woman that never was.

Одинокая галантная воровка, державшаяся в стороне от других воров. A lone chivalrous thief who stands out from others thieves.

Она безбилетница, воровка и вероятно, ей ещё вшей вычёсывать. She's a stowaway, a thief and probably needs delousing.

Согласно вашему отчету, воровка использовала соцсети, чтобы найти цель. According to your case report, a thief used social media to find her target.

Я в комитете защиты общества и она - воровка машин. I'm on the community protection committee, and she's a car thief.

Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка. Roger, I admit she's eccentric, but she's not a thief.

Только потому, что ты не могла снять их с моего запястья, маленькая воровка. Only because you couldn't get it off my wrist, you little thief.

Наверняка больно было узнать, что твоя драгоценная жена не более, чем обычная воровка и мошенница. How it must have hurt to learn that your precious wife was nothing more than a common thief and fraud.

Ваша воровка и наш кибертеррорист нацелились на один дом в один день, думая, что дом пуст. Your thief and our cyber terrorist hit the same house on the same night, both thinking it was empty.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS