Verwendungsbeispiele von "воровку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 thief57 andere Übersetzungen1

Я наняла воровку стеречь свои драгоценности. I employ a jewel thief to look after my jewels.

Он рассказал вашему сообщнику, который сделал из вас воровку. He told your accomplice, - who made a thief of you.

Ищем эту девчонку, уличную воровку, Кошка, работает на твоего барыгу. We're looking for this girl, a street thief, goes by Cat, works with one of your fences.

К тому же, это значит, что Лесси влюблен в лжеца, и воровку крови, но не в полного убийцу! Plus, this means Lassie is love with a liar and a blood thief, but not a full-on murderer!

Ты непослушная и ты - воровка. You're disobedient and you're a thief.

Я знаю, что ты воровка. I know that you're a thief.

Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.

Я обычная воровка, мистер Мозли. I was a common thief, Mr Molesley.

Или какий-то маленькой воровке? Or some little thief?

Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.

А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?

Как странно - меня назвали воровкой. It's strange being called a thief.

Давай, ты, маленькая воровка, гони назад. Come on, you little thief, cough it up.

О, так ты не только воровка. Oh, so you're not just a thief.

Вы же знаете, что она воровка. You do know she's a thief.

Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают! You're already the most wanted thief!

Пытаюсь побольше узнать о нашей воровке. Trying to find out more about our jewel thief.

На самом деле, я была воровкой. Actually, I was a thief.

Я проживу воровкой всю оставшуюся жизнь. I'll live as a thief for the rest of my life.

Значит, теперь ты хочешь стать воровкой? So, you wanna be a thief now?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen