Exemples d’usage de "воровку" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я наняла воровку стеречь свои драгоценности. I employ a jewel thief to look after my jewels.
Он рассказал вашему сообщнику, который сделал из вас воровку. He told your accomplice, - who made a thief of you.
Ищем эту девчонку, уличную воровку, Кошка, работает на твоего барыгу. We're looking for this girl, a street thief, goes by Cat, works with one of your fences.
К тому же, это значит, что Лесси влюблен в лжеца, и воровку крови, но не в полного убийцу! Plus, this means Lassie is love with a liar and a blood thief, but not a full-on murderer!
Ты непослушная и ты - воровка. You're disobedient and you're a thief.
Я знаю, что ты воровка. I know that you're a thief.
Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.
Я обычная воровка, мистер Мозли. I was a common thief, Mr Molesley.
Или какий-то маленькой воровке? Or some little thief?
Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.
А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?
Как странно - меня назвали воровкой. It's strange being called a thief.
Давай, ты, маленькая воровка, гони назад. Come on, you little thief, cough it up.
О, так ты не только воровка. Oh, so you're not just a thief.
Вы же знаете, что она воровка. You do know she's a thief.
Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают! You're already the most wanted thief!
Пытаюсь побольше узнать о нашей воровке. Trying to find out more about our jewel thief.
На самом деле, я была воровкой. Actually, I was a thief.
Я проживу воровкой всю оставшуюся жизнь. I'll live as a thief for the rest of my life.
Значит, теперь ты хочешь стать воровкой? So, you wanna be a thief now?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger