Exemplos de uso de "вратами" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos45 gate42 outras traduções3

Сегодня Турция, подобно Янусу, является вратами и дверьми, открывающими путь на восток и на запад. Turkey today is a Janus-like geography that offers gates and doorways to the East and West.

Гроден, войдите в системы управления Звездными вратами, посмотрите, можно ли обнаружить какие-нибудь адреса врат в базе данных. Grodin, access the Stargate control systems, see if you can locate any gate addresses in the database.

Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.

Врата, наверно, часть их духовной культуры. The gate has to be an integral part of their spiritual culture.

Только я открою врата нашему властелину. I alone will open the gate for our dark lord.

Его Черные Врата охраняются не только орками. Lts Black Gates are guarded by more than just Orcs.

Мы часто выходим на планеты через врата. We gate to planets all the time.

Они не дружелюбны к приходящим через врата. They're not used to friendlies coming out of the gate.

Его черные врата охраняют не только орки. Its Black Gates are guarded by more than just Orcs.

Новое место поселения не входит в систему врат. The new settlement world is outside the gate system.

Открой врата мироздания, путь между миром и временем. Open the gate of creation, the path between world and time.

Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад. Get the wounded safely back to the gate and check back in.

Поэтому я знала, что ты обязательно разрешишь загадку Врат. That's why I new you would solve the mysteries of the gate.

Мы пойдем проверим местность в непосредственной близости от врат. We're gonna check out the immediate vicinity of the gate.

Не закрывайте врата, и не отключайте коды их передатчиков. Do not seal the gate or lock out their transmitter codes.

Если он захочет вас проверить, то это врата в рай. If he insists on checking you, let him do so at the gates of paradise.

Сэр, хотя бы опустите перегородку, чтобы она не видела Врата. Sir, at least close the blast door so she can't see the gate.

Я не обманываю, Джон Картер с Земли, Врата Иссы - легенда. I tell you truly, John Carter of Earth, there are no Gates of Iss.

Если врата ада оставить открытыми, может придти конец всему человечеству. Bell, if those gates are left open it may be the end of humanity.

В римской мифологии Янус - бог врат, дверей, начала и завершения дел. In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS