Usage examples of "врач" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1745 doctor1379 physician286 medical practitioner15 prescriber3 medico1 other translations61

show all

Дежурный врач готов меня посмотреть. The on-call doctor will see me now.

Наш врач занимается этой проблемой. Our physician has the matter in hand.

Как сказал мне один врач: As one doctor told me:

Я врач, а не какой-то арестант. I'm a physician, not some jailbird.

Шикуешь, раз твой сын врач. Live in luxury now that your son is a doctor.

Мой врач говорит, я не увижу еще одни святки. My physician tells me I won't see another Christmastide.

Я думал, что он врач. I thought that he was a doctor.

Врач приступает к работе, поместив зеркало во влагалище, что позволяет. The physician begins by inserting the speculum into the patient's vaginal canal, which allows access to.

Джон, он лечащий врач Зед. John, he's Zed's doctor.

Её участковый врач говорит, что месяц назад она была совершенно здорова. Her primary physician said she was the picture of health a month ago.

Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.

Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд. We know the average American physician interrupts their patient in 14 seconds.

Моя соседка - врач, так что. My housemate's a doctor, so.

Припомните, когда ваш лечащий врач спрашивал вас о том, в какой местности вы жили? When was the last time your physician asked you where you've lived?

Но я очень дотошный врач. And I'm a very nerdy doctor.

Ни один уважаемый врач не согласится дать медицинское заключение пациенту, которого он не встречал. No reputable physician would consent to giving a medical opinion on a patient they haven't met.

Йим не адвокат, а врач. Jim is not a lawyer but a doctor.

Его лечащий врач утверждал, что после подписания стандартной доверенности Мур утратил право распоряжаться органами своего тела. His physician claimed that Moore had waived his interest in his body parts by signing a general consent form.

Врач посоветовал Тому перестать пить. The doctor advised Tom to stop drinking.

Лечащий врач хотел отключить аппарат месяц назад, но Дэн Мэйфилд отдал приказ оставить Ройса в живых. The attending physician wanted to pull the plug months ago, but was ordered by Dan Mayfield to keep Royce alive.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download