Exemplos de uso de "всегда" em russo com tradução "forever"

<>
mostrar
Но так будет не всегда. But not forever.
И я не буду рядом всегда. I'm not gonna be around forever.
Травля, порнография, растление малолетних существовали всегда. Bullying, pornography, and child molestation have been around forever.
Да, у меня всегда это было. Yeah, I've had it forever.
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Правда горька, но она остаётся такой всегда. The truth tastes bad but lasts forever.
Сейчас и всегда почитаемым, как ваш Наставник! Now and forever, to be revered as your Doctore!
Кажется что Турция всегда умудрялась избегать неприятностей. Turkey has been escaping trouble seemingly forever.
И они не будут рядом всегда, верно? And they won't be around forever, right?
Всегда прячешь своё лицо в обличии других. Forever hiding your face in the guise of others.
Правда горька, но она остаётся всегда такой. The truth tastes bad but lasts forever.
Я люблю тебя сейчас и буду любить всегда. I love you now, and I'll love you forever.
Я просто думала, что он будет рядом всегда. I just thought he'd be here forever.
Почему любовь избегает их сейчас и, возможно, всегда? Why does love elude them now and perhaps forever?
С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами. Since college, but we've been best friends forever.
Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон. But you can't boss me around forever, Barton.
Если ты хочешь быть президентом Капа Тау всегда. If you want to be president of Kappa Tau forever.
Трое на дело - Птицы одного полета - Теперь и всегда Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever
И это как раз то, чего люди хотели всегда. And it's something that people have wanted forever.
Но история не кончается, и она всегда полна сюрпризов. But history does not end, and it is forever full of surprises.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS