Exemplos de uso de "входу" em russo com tradução "door"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1887 login939 entry359 entrance186 door92 inlet84 logging80 entering76 input39 going into6 admission5 gateway3 mouth2 coming into1 ingress1 going in1 outras traduções13

mostrar

Мы подошли к парадному входу. We approached the front door.

Один человек к парадному входу. One man by the main door, of course.

Проводи джентльмена к главному входу. Show this gentleman to the front door.

Ресслер, он направился к парадному входу. Ressler, he's headed towards the front door.

Видишь, кровь ведёт назад к служебному входу. See, we have blood leading back through the stage door.

Этот автобус подъедет прямо к твоему парадному входу. This bus is going right to your front door.

Убирают спасательный скат и подкатывают трап ко входу в самолет. They've taken the slide away and they're putting the stairway by the door.

Если для обеспечения доступа к передним и задним сиденьям используется двустворчатая дверная конструкция, а верхняя точка крепления находится на стойке " В ", то конструкция системы не должна препятствовать свободному входу в транспортное средство и выходу из него. Where a two-door configuration is used to provide access to both the front and rear seats and the upper anchorage is fitted to the " B " post, the system must be designed so as not to impede access to or egress from the vehicle.

И вошли через парадный вход? They come through the front door?

Я вошла через парадный вход. I came through the front door.

Прошмыгнуть через черный вход, да? Sneaking in the side door, huh?

Через парадный вход не пойдём. Well, we're not going in the front door.

Вы закрываете вход на ночь? Do you lock the front door at night?

Мальчик вошел через черный вход. The boy entered by the back door.

Что случилось с парадным входом? What happened to the front door?

Один вход, и одна задняя дверь. One way in, and a back door to the rear entrance.

Я провел его через парадный вход. I walked him through the front door.

Звуконепроницаемые, единственный вход через парадную дверь. The structural integrity's sound, the only way in is through the front door.

Он вышел прямо через парадный вход. He walked right out the front door.

Отпереть парадный вход и запереть горничных. Unlock the front door and lock up the chambermaids.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS