Exemplos de uso de "выбирала" em russo com tradução "choose"

Traduções:

todos1380 choose698 select468 pick103 elect39 decide26 opt25 vote7 single out4 sample3 fetch2 outras traduções5

Она выбирала тебе шафера тоже? Did she choose your best man as well?

Ты не выбирала месть, Эмс. You didn't choose revenge, Ems.

«Я не выбирала это как «стиль жизни», - сказала она. “I didn’t choose this as a ‘lifestyle,’” she said.

Но я заметил, как наблюдатель, что это она выбирала, с кем играть. И очень-очень быстро стала популярной. But what I noticed, again as an observer, was she was choosing who was going to be on her team, and seemed to be very popular very, very quickly.

Она не выбирала Догвиль, рассматривая карту, и вовсе не стремилась посетить этот городок, но том сразу почувствовал, что она оказалась здесь не случайно. She hadn't chosen Dogville from a map or sought out the township for a visit, yet Tom felt right away that she belonged.

Альтернативные рабочие центры являются рабочими центрами, которые можно настроить таким образом, чтобы система автоматически выбирала их, когда мощность ограничена и первичный рабочий центр недоступен. Alternative work centers are work centers that can be set up so that the system automatically chooses them when capacity is limited and the primary work center is not available.

В противоположность этому, азиато-американские дети получили лучшие результаты, когда они были убеждены, что мамы сделали выбор, средние результаты были получены, когда они выбирали сами, и самые худшие - когда выбирала мисс Смит. In contrast, Asian-American children performed best when they believed their mothers had made the choice, second best when they chose for themselves, and least well when it had been chosen by Miss Smith.

На начальном экране выбираем OneDrive. From my home screen, I’ll choose OneDrive.

Выбирает значение из списка значений. Chooses a value from a list of values

Вы сами выбираете союзников, Джоан. You're choosing sides, Joan.

То есть, ты выбираешь Винчестеров. So you're choosing the Winchesters.

Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.

Последний раз, ты выбирал фильм. That is the last time you choose a film.

Какие цели рекламы можно выбирать? What advertising objectives can I choose from?

Я выбираю тему для разговора. I get to choose the topic of conversation.

Я тщательно выбираю своих учеников. I don't choose my mentees lightly.

Теперь выбираем папку и нажимаем «Сохранить». Then, they choose a location and click Save.

Рекламное объявление — где вы выбираете оформление Ad - where you choose your creative

Люди, которых вы выбираете посредством таргетинга. People you choose through targeting

Будущее имеет много путей - выбирай мудро. The future has many paths - choose wisely.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!