Beispiele für die Verwendung von "выводить на экран" im Russischen
Следует выводить на экран только локализованные сообщения об ошибках.
You should display only the localized messages as errors.
Текст может также представлять собой бегущую строку, что позволяет выводить на экран сообщения практически любой длины.
The text can also move, allowing a message of virtually unlimited length to be displayed.
Виджеты на всегда включенном экране могут отображать информацию о полученных текстовых сообщениях, электронных письмах, входящих вызовах, а также выводить на экран погоду, биржевую сводку и новости.
Widgets on the always-on display offer information about incoming text messages, calls, emails, or information about the weather, stock exchange, or news.
Данные из этого тезауруса были также включены в Систему официальной документации (СОД), что позволяет осуществлять поиск и выводить на экран тематические каталоги в этой системе на всех шести официальных языках.
Thesaurus data was also transmitted to the Official Document System (ODS), permitting the searching and display of subject descriptors on that system in all six official languages.
Во-вторых, в марте был официально введен в действие тезаурус ЮНБИС, первоначально размещенный на веб-сайте в бета-версии (lib-thesaurus.un.org), который позволяет осуществлять поиск и выводить на экран тематические каталоги и соответствующие термины (вместе со справочными экранами и экранами поиска) на всех шести официальных языках.
Secondly, the UNBIS Thesaurus, originally posted in beta version (lib-thesaurus.un.org), was officially launched in March, with search and display of subject descriptors and related terms, together with help and search screens, in the six official languages.
Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение, если выполняются следующие условия:
The Exchange Server Analyzer displays a warning if following conditions are true:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран рекомендацию, если выполняются следующие условия:
The Exchange Server Analyzer displays a best practice message if the following conditions are true:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждающее сообщение, если выполняются следующие условия:
The Exchange Server Analyzer displays a warning message if the following conditions exist:
Если значение параметра ClusterMSDTCInstance равно 0, анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение.
The Exchange Server Analyzer displays a warning if the value of ClusterMSDTCInstance is 0.
Если значение dSHeuristics не равно 1, анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение.
If the value of dSHeuristics is not equal to 1, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если выполняются следующие условия:
The Exchange Server Analyzer displays a warning if the following conditions exist:
Таким образом, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение с рекомендациями, если выполняются следующие условия:
In summary, the Exchange Server Analyzer displays a best practice message if the following conditions are true:
Если атрибут siteFolderServer содержит строку DEL, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке.
If the siteFolderServer attribute contains the string, DEL:, the Exchange Server Analyzer displays an error message.
Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если в течение периода выборки выполняются следующие условия:
The Exchange Server Analyzer displays an error if, over the sample period, the following conditions are true:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран предупреждение, если значение параметра DebugModule содержит одну или несколько следующих цепочек символов:
If the value data for DebugModule contains one or more of the following strings, the Exchange Server Analyzer displays a warning:
Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если возвращаемые значения EntryType указывают на выполнение следующих условий:
The Exchange Server Analyzer displays an error if the EntryType values returned indicate the following conditions are true:
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что параметр CatRetryMinutes реестра существует, он выводит на экран сообщение о наличии нестандартной конфигурации.
If the Exchange Server Analyzer finds that the CatRetryMinutes key has been set, the Exchange Server Analyzer displays a non-default message.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что атрибут msExchMessageJournalRecipient настроен, то он выводит на экран сообщение о конфигурации не по умолчанию.
If the Exchange Server Analyzer finds that the msExchMessageJournalRecipient attribute is configured, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message.
Если анализатор сервера Exchange определяет, что все перечисляемые ниже условия выполняются, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке:
If the Exchange Server Analyzer determines that all of the following criteria are true, Exchange Server Analyzer displays an error message:
Outlook выводит на экран предупреждение о том, что открывать следует только те вложения, которые были получены из заслуживающих доверия источников.
Outlook displays a warning that you should only open attachments from a trustworthy source.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung